<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><metadata xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns="http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/"><dcterms:title>Old and Middle Hungarian Corpus of Informal Language Use</dcterms:title><dcterms:identifier>https://hdl.handle.net/21.15109/ARP/KPFUAG</dcterms:identifier><dcterms:creator>Gugan, Katalin</dcterms:creator><dcterms:creator>Dömötör Adrienne</dcterms:creator><dcterms:creator>Varga Mónika</dcterms:creator><dcterms:creator>Novák Attila</dcterms:creator><dcterms:publisher>ARP</dcterms:publisher><dcterms:issued>2025-12-11</dcterms:issued><dcterms:modified>2026-03-31T07:50:42Z</dcterms:modified><dcterms:description>The Old and Middle Hungarian Corpus of Informal Language Use (TMK) contains text types assumed to be closest to Old and Middle Hungarian vernacular. It is built from private letters and records of legal proceedings dating before 1772, in roughly equal proportions. It primarily offers material for historical morphological and sociolinguistic research, but also can also be used to study historical syntax, pragmatics, and lexicology. Its extent is approximately 8.6 million characters (Hungarian part: 7.68 million characters, 1 million 112 thousand analyzed text words).</dcterms:description><dcterms:subject>Social Sciences</dcterms:subject><dcterms:subject>annotált történeti korpusz</dcterms:subject><dcterms:subject>annotated historical corpus</dcterms:subject><dcterms:subject>ómagyar</dcterms:subject><dcterms:subject>Old Hungarian</dcterms:subject><dcterms:subject>középmagyar</dcterms:subject><dcterms:subject>Middle Hungarian</dcterms:subject><dcterms:isReferencedBy>Attila Novák, Katalin Gugán, Mónika Varga, Adrienne Dömötör: Creation of an annotated corpus of Old and Middle Hungarian court records and private correspondence. Language Resources and Evaluation 52 (2018): pp. 1–28, doi, 10.1007/s10579-017-9393-8, https://link.springer.com/article/10.1007/s10579-017-9393-8</dcterms:isReferencedBy><dcterms:isReferencedBy>Dömötör Adrienne, Gugán Katalin, Novák Attila, Varga Mónika: Kiútkeresés a morfológiai labirintusból – korpuszépítés ó- és középmagyar kori magánéleti szövegekből. NyK. 113 (2017): 85–110., doi, 10.15776/NYK.2017.113.3, https://real.mtak.hu/74090/</dcterms:isReferencedBy><dcterms:date>2025-12-11</dcterms:date><dcterms:contributor>Gugan, Katalin</dcterms:contributor><dcterms:dateSubmitted>2025-12-11</dcterms:dateSubmitted><dcterms:license>CC BY-NC 4.0</dcterms:license></metadata>